Venezia, 20 luglio 2013. Il Marchio Vetro Artistico® Murano sarà tra i protagonisti del Redentore. A tutti gli ospiti della cena di Gala prevista sabato 20 a Palazzo Ducale, sede dei Dogi della Serenissima, sarà infatti donata un’osella di forma ovale in vetro color ambra raffigurante una testa di leone, marchiato Vetro Artistico® Murano.

 

Un piccolo cadeau per ricordare come a Venezia si conservino le tradizioni e come l’artigianato artistico di Murano rappresenti una di queste eccellenze.

 

Fuochi d’artificio, quindi, e riflessi di vetro per una serata che sarà indimenticabile.

 

Il Consorzio Promovetro di Murano porterà sulle tavole dei convitati il Marchio Vetro Artistico® Murano attraverso un dono, storico: le oselle. Infatti nell’antichità le oselle rappresentavano le monete veneziane, e tutt’oggi sono simbolo di eleganza e rappresentano, nella notte del Redentore, l’importanza della millenaria arte muranese.

 

“Siamo onorati di collaborare con Vela in occasione di una delle feste più belle per Venezia, che abbina il sacro al profano ed è ancora oggi, dopo tanti secoli, un rito per tutti gli abitanti e un evento che attira anche molti turisti – afferma il presidente del Consorzio, Luciano Gambaro – nella culla di Venezia, a Palazzo Ducale, ci onoriamo di portare la nostra storia, la nostra arte e cultura, che è elemento imprescindibile dalla storia, arte e cultura di Venezia. Le oselle saranno marchiate con il bollino Vetro Artistico® Murano che ne certifica l’origine e che viene gestito dal Consorzio Promovetro. L’obiettivo che ci prefiggiamo è infatti quello di promuovere il vero vetro di Murano, per salvaguardare la nostra millenaria lavorazione a dispetto di chi vuole distruggerla con il vile atto della contraffazione e del falso”.

Venice 20th July 2013

The Vetro Artistico® Murano trademark will be one of the protagonists of Redentore night.

 

On Saturday night at 8 o’clock at Palazzo Ducale, every guest of the gala dinner which will take place at the Doge’s Palace, will receive a small present, a Murano glass amber coloured, lion head “osella” obviously marked with the Vetro Artistico® Murano trademark.

This small precious gift is to remember how in Venice the artistic craftsmanship tradition is still present and how Murano glass is part of these excellences.

Thus Consorzio Promovetro will give the guests a Vetro Artistico® Muranoosella”, a gift with a historical meaning, as “oselle” used to be the ancient Venetian coins; nowadays they represent this ancient elegance, and during the night of Redentore, the importance of the one thousand years old Murano glass tradition.

 

“We are happy to collaborate with Vela corporation and the city of Venice, for one of its most important feasts. Also today, after so many centuries, Redentore combine sacred and profane. It is a ritual for Venice inhabitants, and also an event which appeal many tourists” says Mr. Luciano Gambaro President of Consorzio Promovetro.

“We are honoured to carry our history, art and culture, which are parte of Venice history art, and culture, in a place that has been the cradle of Venice itself for centuries. All the “osellas” are characterised by the Vetro Artistico® Murano trademark, managed by Consorzio Promovetro, which guarantees the origin of the glass product.

Our aims consists in the promotion of original Murano glass, and the protection of our one thousand years old tradition against those who want to destroy it with counterfeit products”